Drage kreativke Kukica je za Vas uradila malo istraživanje i priredila listu prevedenih skraćenica koje se koriste u šemama za heklanje poznatih dizajnera i izdavača šema za heklanje. Nismo bili sebični pa smo za Vas pripremili i par iznenađenja, tako ćete na Vašu email adresu dobiti i mustre za heklanje ukoliko se upišete na naš Newsletter na kraju ovog posta.
Dizajneri i izdavači mogu koristiti posebne skraćenice u šemi za heklanje, koje možda nećete naći na našoj listi. Najčešće se definicije posebnih skraćenica daju se na početku knjige ili šeme. Naredne definicije i skraćenice predstavljaju američku terminologiju u heklanju.
Kod nas su uvijek bile popularne šeme i „čitanje“ gotovog rada. Međutim nije uvijek bilo lako doći do gotovih šema za heklanje. Pojavom interneta kreativke su na forumima jedne drugima pokazivale radove međutim slike nisu bile dovoljnog dobrog kvaliteta da bi se rad mogao iskopirati. Na početku nisu imale ni programe kojima bi crtale šeme pa je najlakši način bio je da se nekome objasni pisanjem.
Pisati svaki bod svakog reda je izuzetno naporan posao a uz to oduzima i mnogo vremena. Otud pojava skraćnica koja je umnogome olakšala rad i stvaranje.
Pisali smo ranije u Vodiču za početnike Heklanje Magija Čvora I Dio da postoji izvjesna razlika između američke i engleske terminologije a mi ćemo u narednim redovima prenijeti skraćenice koje je usvojila američka zajednica kukičara.
Amerikanci su došli dotle da skraćuju svaku riječ a ne samo nazive bodova.
U nastavku ćemo Vam prenijeti veliki broj skraćenica za heklanje američke zajednice kreativaca.
- approx = approximately – približno
- beg = begin(s)(ning) – početak
- bet = between – između
- BO = bind off –završite rad
- btwn = between – između
- care washing cleaning – održavanje, pranje, čišćenje urađenog rada
- CC = contrasting color– kontrasne boje ili sekundarna, druga boja. Ako radite u dve boje onda imate glavnu i sekundarnu boju
- cont = continu(e)(s)(ing) – nastavite
- dbl = double – duplo
- dec = decreas(e)(s)(ing) – smanjivanje. Odnosi se na smanjivanje broja bodova u redu. Način smanjivanja je obično naveden u tutorijalu (Pročitajte post o prilagođavanju OVDJE)
- foll = follow(s)(ing) – pratite
- inc = increas(e)(s)(ing) – povećavanje. Odnosi se na povećavanje broja bodova u redu . Način povećavanja je obično naveden u tutorijalu
- lp st = loop stitch –vrsta boda u kome ostavljate veći deo petlje da visi sa strane
- lp(s) = loop(s) – (u nedostatku boljeg prevoda) ,petlja
- meas = measure(s) –mjera
- ndl(s) = needle(s)- igla, igle
- opp = opposite- suprotno
- pat = pattern– šablon, mustra
- Pm = place marker – postavite marker (obilježivač)
- rem = remain(s)(ing)– preostalo
- rep = repeat(s)(ing)– ponovite
- rev = revers(e)(ing)– preokrenite , okrenite
- RH = right hand – desna ruka
- rnd(s) = round(s) – krugovi ili redovi u zavisnosti da li radite kružne radove ili radite u redovima
- RS = right side – prava strana , suprotno od naopako 🙂
- sk = skip – preskoči
- sp(s) = space(s) – prostor
- st(s) = stitch(es) – bodovi
- t-ch = turning chain– lančić za okretanje
- tbl = through the back loop – znači da iglu treba provući kroz jedan dio petlje i to onaj koji se nalazi udaljenije od nas kad gledamo lančić
- tog = together – zajedno
- work even – znači nastaviti rad kako je prethodno naznačeno u mustri, bez povećavanja i smanjivanja broja bodova
- WS = wrong side – pogrešna strana
- yo = yarn over- napravite navoj na igli
- bpdc = Back Post double crochet – radite stubić sa 1 navijutkom, oko stubića iz prethodnog reda, tako što najpre ubodete iglu od pozadi pa preko stubića a onda odradite stubić kao i obično
- fpdc = front post double crochet – radite stubić sa 1 navijutkom oko stubića iz prethodnog reda, tako što gurnete iglu sa prednje strane i provučete je iza stubića a onda odradite bod kao i obično
- fpsc = front post single crochet– isto kao i kod fpdc ,osim što radite stubić bez navijutka
- fptr = front post triple crochet – isto kao i kod fpdc osim što radite stubić sa dva navijutka
- ch(s) = chain(s) – lančić
- ch-space = space previously made– prazan prostor koji ste prethodno napravili, prostor između dva boda koji se obično sastoji od jedne ili više petlji a koji ste napravili u prethodnom redu.
- dc = double crochet – stubić sa jednim navijutkom
- dtr = double treble (triple) crochet – stubić sa tri navijutka
- hdc = half double crochet – običan stubić
- rsc = reverse single crochet- niski stubić rađen unazad
- sl st = slip stitch- mrtva petlja
- sc = single crochet- niski stubić
- sc2tog = single crochet 2 together – dva niska stubića rađena zajedno
- sc3tog = single crochet 3 together- tri niska stubića rađena zajedno
- tr = treble (triple) crochet – stubić sa dva navijutka
Ako želite dobiti ovaj Vodič u PDF formatu zajedno sa poklonom mustrama i dobijate redovno novosti sa Kukicinog bloga predlažemo da se pretplatite na naš Newsletter
Kopiranje ovog sadržaja na drugim web adresama je dozvoljeno jedino u slučaju navođenja izvora